Category: Să citim împreună
O nuanță excepțională pe care n-am sesizat-o niciodată în Capra cu trei iezi
Găsiți textul integral pentru Capra cu trei iezi aici. Azi, la muncă, s-a făcut o descoperire demențială și astfel Creangă a crescut un pic în ochii mei. Nu că mai era nevoie, dar orișicât... Read More
Să râdem și să plângem cu traducerea în română a seriei Game of Thrones – câteva probleme
Să fim înțeleși: să traduci o serie-mamut cum e A Song of Ice and Fire este o muncă titanică. Să o faci într-un timp relativ acceptabil de unul singur e aproape imposibil. Fiecare zi pe care ... Read More
Cum m-am apucat de Game of Thrones
De foarte multă vreme vreau să scriu despre asta, fiindcă relația mea cu tot ce ține de lumea de gheață și foc a lui George R.R. Martin e o adevărată epopee. A început acum vreo cinci-șase... Read More
Calul, alter ego și oglindă în lumea lui George R.R. Martin
Dacă aș mai face facultatea o dată, nici nu s-ar pune problema să nu-mi scriu lucrarea de licență din A Song of Ice and Fire, gigantica serie a lui George R.R. Martin. (Oricum sunt cool, am scri... Read More